近日,外媒Polygon提出观点,认为TGA若想成为真正意义上的“游戏界奥斯卡奖”,可能需要考虑改个名字,因为目前“The Game Awards”这一名称“过于正式”。
在中国玩家群体中,“TGA”更多被视为一个专有名词,人们听到缩写便能联想到这一奖项。然而其英文原名“The Game Awards”直译为“游戏大奖”,虽无错误,却显得较为泛化,缺乏独特的指代性。
Polygon建议,TGA可考虑推出一个“别名”。正如影视领域的“学院功绩奖”常被称为“奥斯卡奖”,美国戏剧界的“安朵涅特·佩里百老汇戏剧奖”通常称作“托尼奖”一样,TGA若希望拥有一个更易传播的别名,或许可以从其创始人姓名中获取灵感。
据了解,TGA由知名业内人士杰夫·吉斯利(Geoff Keighley)创立。Polygon认为,若将TGA称作“杰夫奖”,则相当于为其赋予了一个便于口头传播的别称。
在奖项命名方式上,国内外存在不同传统。例如中国文坛有茅盾文学奖、巴金文学奖等人名奖项,也有如金鸡奖、百花奖等非人名的奖项名称。目前,TGA在中文语境中仍缺乏一个广泛认可的中文译名,大多数玩家仍习惯直接使用其英文缩写。
那么,你认为TGA是否需要一个更亲切、更具辨识度的别名呢?欢迎在评论区分享你的看法。
异度之刃2七冰任务怎么开启?
上官婉儿改版后用什么连招顺序口诀轻松飞起来?
怀旧服大地之冠的月亮井在哪?暴风城有吗?
lol卡牌大师是哪个英雄?厉害吗?
电脑睡眠模式主机还会不会运行自动工作?
戈娅后期出什么装备伤害高?末世还是吸血刀?
dota2猛犸有什么优缺点?值得新手练吗?
李元芳打野开局出蓝色法术打野刀怎么样?
蒙恬出哪三件装备可以克制李信?
巫师3在哪些位置可以获得银锭?