备受玩家期待的《 空洞骑士:丝之歌 》终于发售了,和前作steam“好评如潮”的评价不同,续作已从刚发售的“特别好评”总评降至“多半好评”,截至发稿前,本作总评仅79%好评率。
据Steam平台数据,该游戏在简体中文区的好评率自发售以来便大幅下降,远低于全球平均水平。当前简中区评价为“褒贬不一”,好评率仅为41%。
简中区评价偏低的主要原因在于文本过度使用文言文及生僻词汇(例如“苔穴”“俏丽的猎手”),造成理解困难,部分经典台词也惨遭改动。发行负责人Matthew Griffin已回应称收到相关反馈,并承诺将在数周内优化翻译质量。
除翻译问题外,游戏难度与设计也引发部分争议,例如Boss战奖励不足(如无金钱或属性提升),长距离跑图与存档点稀少,存在陷阱型篝火设计,以及货币稀缺导致购买地图和座椅困难,需频繁重复刷怪等问题。
用什么英雄单挑达摩能打过?亚瑟克制他吗?
怪物猎人崛起外观装备的解锁条件是什么?
冒险岛姆乌岛的入口在哪?
成吉思汗是不是前期最弱的射手?
魔兽世界怎么查看自己玩游戏的时间是多久?
韩信前期最怕哪个打野英雄?是不是猴子?
孤岛惊魂6能把字幕和语音都设置为中文吗?
巫师3树心杀和不杀哪个选择给的奖励多?
红警2把古巴改为中国的办法是什么?
魔兽世界适合一个人玩的职业是什么?盗贼怎么样?