网友发现“辣妹风”工地告示牌：俏皮用语颠覆传统

各位网友路过工地时，想必都见过施工告示牌，内容无非是提醒注意安全和说明工程情况。但你是否见过下面这种“辣妹风工地告示牌”?

近日，一篇关于“辣妹风工地告示牌”的帖子在日本X平台爆火。照片中的告示牌以其极其闪亮的风格，彻底颠覆了人们对工地告示板的刻板印象，视觉冲击力十足。

这块告示牌采用极为亮眼的荧光粉红色，上面赫然写着：“我们现在正超级嗨地施工中『工事中』”……让人不禁疑惑：难道工地里住着辣妹吗?

一般工地常见的、语气严肃的“施工中”标识消失无踪，取而代之的是满格的辣妹语气，诸如“マヂ(真的)”、“アゲ(嗨爆了)”都直接印在牌子上，整体情绪高昂得令人惊讶。

这块牌子究竟出现在哪里？尽管原帖文提及茨城县，但发布者说明实际拍摄地点是跨越县境后，在栃木县小山市上生井的某座天桥附近。

发布者称这是他日常会经过的路段，当天他正好坐在副驾驶座，等红灯时一抬头，这块粉红告示牌便瞬间闯入视野，他立刻按下了快门。牌子上那句“マヂでアゲで作業してっから『工事中』”(我们现在超嗨地施工中)让他忍俊不禁。此外，句中“してっから”的北关东腔尾音，不仅带有辣妹语感，还融合了方言的亲切感，形成了一种罕见的混搭风格。

更有趣的是，附近其实还有另一块风格相似的看板，上面写着——“慢慢开超赞啦～『徐行』”。这里的“チョベリグ(超 very good)”是平成初期的经典怀旧辣妹用语。于是，这一小段道路竟同时存在着“令和辣妹语”与“平成辣妹语”，仿佛一个时代交错的辣妹平行时空。

而就在这两块粉红看板旁边，还立着一块非常标准的橙色告示牌，写着“造成您的不便，敬请见谅”。两者氛围差异巨大，反而让整个场景充满了喜剧效果。

许多网友看到这些告示牌后都表示不自觉笑了出来，没想到连工地告示牌都能玩转辣妹风且如此有噱头。看来，施工也未必总要一本正经呢。